Et omista minua.
Tämä on minun asemani.
Aiotko ampua minut?
En huijaa, Nate. Älä liiku!
Paina liipaisinta, niin olemme molemmat liekeissä.
Ehkä! Ehkä kuolenkin tänä iltana.
Otis. Tiedät television tekevän sinusta hieman hullun.
Tarkoitan sitä! Älä tule yhtään...
Perkeleen kusipää!
Otis, älä. Otis!
Huomaatko mitä sait aikaan? Ristuksen kusipää.
- Vastaatko? - Selvä.
Prescott.
Koska?
Selvä, tulen sinne heti.
- Mitä se oli? - Ei erikoista, vain onnettomuus asemalla.
Soitan kun tiedän enemmän.
Nykyään tapahtuu vähän onnettomuuksia. Ole varovainen.
Mene nukkumaan.
Tarkastakaa tuolla olevat pumput!
Mitä teet täällä? Tämä on minun piirini.
Hei Charlie. Vihdoinkin pääsit tänne.
Mielestäni täällä on tapahtunut kauhea onnettomuus.
Hoida miehesi pois täältä, Walter.
Tämä on rikospaikka. En halua sinua sekaaman tänne.
Ei kovin vieraanvaraista, Charlie. Yritin vain auttaa.
Autat ketä? Veljeäsi?
Lähde vetämään täältä.
Yritän kunnioittaa korkeampi arvoisia, mutta teet siitä todella hankalaa.
Nauti vanhus oikein kunnolla virkamerkistäsi, "kun saapuu marraskuu", se on minun.
Lähdetään pojat.
Sheriffi Prescott otta johdon nyt.
- Näinkö juuri Walterin ja hänen poikansa? - Kyllä.
Kuinka kauan uskot heidän olleen täällä ennen meitä?
Viljelijä sanoi että noin puoli tuntia.
He olivat täällä ennemmin kuin minulle edes soitettiin.
En usko meidän enää löytävän mitään tärkeä?
Puolessa tunnissa tuo kusipää peittelee paljonkin.
Oletko löytänyt mitään ruumiinosia? Kuulin Naten pudottaneen hampaansa.
- Turpa kiinni, Herb! - Etkö löytänyt mitään?
Koko paikka vain paloi paskaksi.
- Prescotti ei löytänyt mitään, eikö? - Se ei ole niin helppoa, Harvey. Ehkä...
Ehkä meidän pitäisi perääntyä hieman. Annetaan tämän palaa loppuun.
Mistä Walter maksan sinulle? Huolenpidosta. Perääntymisestä?
- Niinhän teet. - Se on laki. - Miksi olet tuollainen perseennuolija?
No?
Se ei johdu isän suosiosta.
Katso, pieni onnettomuus ja... Pakko sulkea kauppa.
Ihmiset menettävät kunnioituksensa.
- On aika nostaa lämpöä. - Juuri niin.
Katso, tule katsomaan.
Kolmen viikon päästä, tästä tulee julkista, käykö?
Varaamme niin paljon maata kuin vain voimme ja siinä se sitten on.
Lopultakin, maa on meidän. Sinun ja minun.
Käykö? Käykö? Mitä sanot?
Charlie.
- Charlie. - Hei.
Mitä oikein teet täällä?
- Eikö tämä ole edelleen parturi? - Kyllä toki.
- Mietin aina tuolissani. - Niinkö?
Mietin tässä juuri. Kolme kirjainta.
Himalajan härkä.
- Yak. - Yak.
Oletko kuullut mitään Otiksen liikkeistä?
Kyllä. Kuulin Harveyn tehneen hänelle tarjouksen.
- Ei tarjonnut yhtään enempää? - Ei.
Miten haluat minun leikkaavan tämän? Leikkasin sen pari päivää sitten.
Ole leikkaavinasi.
Olen miettinyt, Charlie.
Ehkä sinun ei kannattaisi yrittää uudelleenvalintaa. Luovuttaisit vain.
Antaa jonkun muun hoitaa tämä.
Niinko kansa haluaa? Luovuttaa?
Oikeastaan osa on jo luovuttanut.
Rauhallisesti tyttö. Rauhassa. Aivan rauhassa.
No niin tyttö. Tule nyt.
Rauhoitu. Tule tänne, tule.
Aivan rauhassa. Juuri noin.
Kaikki hyvin. Kukaan ei satuta sinua. Ota aivan rauhassa.
Nyt sitä mennään. Näytä meille jotain, Nicky
- Näin sitä mennään. - Sait sen, Nick.
Sinulla aina synkkaa naisien kanssa.
Kesytettynä niillä on paljon helpompaa ratsastaa. Oletko unohtanut sen?
Siksi sinä hankit ne nuorina.
Muuten niistä tulee vanhoja ja itsepäisiä.
Mikä ajoi sinut tänne?
Olin menossa Dallasiin. Ajattelin tulla tervehtimään.
- Miten Ma? - Hän miettii koska näkee sinut.
Onko sinulla hetki aikaa? Harvey ajaa koko kylän kauhut valtaan.
Walter ja hänen poikansa eivät enää edes esitä noudattavansa lakia.
He eivät huijaa ketään vaikka yrittäisivätkin.
Tällä kertaa he todella pelästyttivät. Voin jopa tuntea sen.
Minulla on tapaaminen FBL:n kanssa Dallasissa.
Yritän saada apua rähinöintiin.
Tietääkö Hap tästä?
Kuulostaa siltä kuin tökkisit tikulla muurahaiskekoon.
- Jonkun on tehtävä jotakin. - Juuri niin.
Haluatko sanoa jotakin?
Uskotko todella saavasi aikaan jotakin?
Nämä tyypit eivät välitä virkamerkistäsi. Eivät ole koskaan välittäneet.
Joskus poikani, se mihin uskot onnistuu.
Haluan olla kello.
Mietin josko voisimme mennä viikonloppuna järvelle kalaan.
Voisit tulla mukaan.
Olen aika kiireinen.
Siitä on pitkä aika.
Katson mitä voin tehdä.
$3.29.
Mitä ryöstöä.
Hei, Jack. Mitä teet siellä?
Tiedätkö, voisin auttaa, mutta sinä ryöstät noilla hinnoilla ihmisiä.
Asiakkaat vähenee, eikö?
Tein viimeksi todella hyvän tarjouksen sinulle -
ja en ymmärrä miksi käskit Herbin painua vittuun.
Eikö niin?
Katso minua.
Jack, olen järkevä kaveri, eikö? Ja olen aina halunnut neuvotella.
Oletko varma, että haluat pitää tämän paikan?
Oletko edelleen sitä mieltä? Tunnetko todella niin?
Olen pahoillani, että tunnet noin, Jack. Minä todellakin olen.
Palaillaan.
Yleisesti tämä on murha ilman todistajaa ja kuollutta epäiltyä. Se ei kuulu meille.
Jos se oli normaali toimitus, miksi hänet murhattiin?
Kaikki johtaa Morrisiin ja hänen veljeen.
Olen pahoillani, mutta virasto ei usko koko tätä Dixie-mafia juttua.
Juuri niin kuin joku reportteri kirjoittaisi alkoholia ryöstävistä junteista.
Neiti Jensen, olen toiminut Shelton Countyssä sheriffinä melkein 30 vuotta.
Suurimmaksi osaksi se aika on ollut rauhallista. Kunnialliset ihmiset tuottavat elantoansa.
Mutta viimeiset kaksi vuotta on kuin eläisi helvetissä..
Nämä ihmiset ovat organisoituneet, enkä aio ampua heitä omillani.
Tämä on ensimmäinen fyysinen todistusaineisto minkä jaksan muistaa.
Se ei merkitse sinulle mitään, mutta minulle, -
se voisi olla asia joka tekisi lopun tästä kauheudesta.
Haluaisin sinun tutkivan piipun rihloituksen.
Tuo minulle jotain mikä tekee tästä liittovaltiorikoksen niin katson mitä voin tehdä.
Kiitoksia ajastanne.
Etsivä Michaels.
- Charlie Prescott. Siitä onkin pitkä aika. - Miten voit, Pete?
- Oikein hyvin. - Tarvitsisin palveluksen.
Mentäisiinkö tänne keskustelemaan asiasta.
Tässä on varaukseni.
Huolehdi siitä. Älä mieti sitä.
Herrat, toivottavasti en keskeyttänyt.
Senaattori, etsivä Michaels. Tapasimme viime vuonna poliisien kokouksessa.
Pete, menisimmekä baarin puolelle? Annetaan herrojen olla rauhassa.
Arvaa kuka kävi katsomassa minua tänään?
- Dewar Neat. - Tulemme tästä.
Charlie Prescott.
Haluatko minun juoksevan grillibileistä löytyneen piipunrihlon vuoksi?
Mitä löysit?
Rekisteröity Walter Morrisille, Boone City Poliisille. Käteisellä.
Typerät kusipäät.
Kerroitko sen muille?
Olen raukka, mutta en tyhmä. Haluatko minun hautaavan sen.
- Mitä kerroit Prescotille? - Kerroin tämä kestävän kuukauden.
- Voiko joku jäljittää tämän? - Ei oikeaan hintaan.
Lähetä tämä Harveylle, kerro Prescotilla olevan ase ja kopio raportista.
Entä ase?
Unohda että edes näit sen. Huolehdin siitä huomenna.
Tämä ei todista mitään.
Kerroit ettei heillä ole mitään? Kaikki olisi selvää.
- Lahjoin heidät ja niin poika kertoi. - Miksi vitussa teen paperitöitä?
Se kertoi Naten aseen kuuluvan sinulle?
- En tiedä. - "En tiedä" sinä läski paskiainen.
Barney Fifella on rihloista raportti, joka yhdistää sinut rikospaikkaan.
Tajuatko? Se on pikkuinen hyppy kohti minua, -
enkä anna niin käyvän.
Paskiainen.
Hei, Crystal.
En voi uskoa, että tulit takaisin. Miksi tulit tänne?
- Näytät hyvältä. Oliko ikävä minua? - Pysy erossa hankaluuksista?
Pakko koska et ole täällä.
Kuinka pitkään olet täällä? Minulla on nyt oma pakkakin.
Muutaman päivän. Käyn isäni kanssa kalassa.
Kaksi vehnäleipää, kaksi ruismunasalattia, makea tee ja limsa.
Onko sinulla uusi tyttöystävä? Minkä niminen? Onko kaunis?
Tapan hänet. Tapan hänet!
Hienoa nähdä ettei jotku muutu ikinä.
Hän on täällä.
Karvoineen päivineen.
Niin? Saamme hänet.
- Hei äiti. - Hei muukalainen.
- Mukava nähdä sinut. - Samoin.
Sinut myös. On ollut kiireitä.
Tulemme valtatie 15:sta.
Mitä vittua tämä oikein on?
- Hei Charlie. Miten menee kaveri? - Mitä vittua? Oletko hullu?
Tule mennään. Haluatko bilettää hieman?
Vitun kusipää.
Pitipäs läheltä?
Mitä oikein teet? Osu siihen kunnolla.
- Kiilaa hänet! Anna mennä. - Hullu huoranpenikka.
Minne menet?
Nyt sain sinut!
Nuiji vanhus laatikkoonsa. No niin, anna mennä.
Täytyy olla pelkuri, oletko?
No niin pojat, haluatteko leikkiä? Selvä leikitään.
Vittu, ole varuillasi.
- Olen saanut tarpeekseni sinusta vanhus. - Heippa, Charlie. Oli kiva tuntea sinut.
Rukoilkaamme.
Ei pitäisi olla täällä.
Lähdetään.
Anteeksi herra Prescott?
Olen agentti Kate Jensen F.B.I:stä.
Tapasin miehesi viime viikolla. Otan osaa menetykseenne.
Olen pahoillani ettei häntä kuunneltu.
Mitch, vie hänet autolle. Mene vaan.
Miksi kiinnostuit nyt? Kuollut poliisi tekee tästä teidän jutun?
Äitisi oli oikeassa. En tehnyt mitään.
Mutta isäsi innosti minua.
Olisin esittänyt hänelle muutaman kysymyksen.
- Mitä haluat tietää? - Mitä voit kertoa Morrisin veljeksistä?
He kasvoivat täällä.
Walter oli hyvä poika, Harvey aina hankaluuksissa.
Aluksi pikku pahuuksia sitten ne vain pahenivat.
Viisi vuotta sitten hän tappoi tyypin baaritappelussa, sai 15 vuotta taposta.
Sen olisi pitänyt olla ensimmäinen aste.
Kun Harvey oli Huntsvillessä, Walter hankki muutamia kavereita -
ja sai itsensä nimitetyksi kaupunki-poliisipäälliköksi.
3 vuoden istumisen jälkeen hän pääsi ehdonalaiseen.
Palasi kaupunkiin.
Muutaman kuukauden hän toimi DCB:llä. Alkoi ostamaan maata ja pikku kauppoja.
Kukaan ei tiennyt mistä hän sai rahat.
Jos omistaja ei suostunut myymään kauppaa tapahtui hänelle ihmeellinen tapaturma.
Kukaan vaatinut korvauksia? Todistajia?
Moni pelkää edes puhua siitä ääneen.
Charlie yritti siis pysäyttää heidät.
- Teki mitä voi. - Isä lähinnä kulutti renkaita.
Oletan, että ette jaa isänne optimismia.
Mitä se tekikään hänelle.
Oikeus on kaksi asiaa, voimaa ja rahaa. Niillä pystyt hoitelemaan mitä vain.
Mietin tässä kun Charlie haki sheriffin virkaa.
Kukaan ei antanut hänelle helvetissä tilaisuutta voittaa.
Hänen haastajansa oli Red Myers.
Red oli ollut kauan sheriffinä, siksi hänellä oli hyvät edellytykset.
Charlie tarvitsi vain yhden äänen.
Hän sanoi aina sen aiheuttaneen tämän.
Jokainen halusi antaa sen yhden äänen hänelle.
Kukaan ei tajunnut että jokainen antoi äänensä hänelle.
Äänten laskussa, Charlie voitti suurella enemmistöllä.
Se oli enennäkemätön äänivyöry.
Myydään tämä paikka ja lähdetään pois.
Puhuu itse suru.
Se ei ole entisensä enää.
Viiden vuoden päästä olemme osa Dallasia. En kestäisi sitä.
Lähdetään omien asioiden takia.
No niin, Hap. Molemmat tiedämme systeemin olevan täysin mätä.
Ainakin merkin kanssa, voit nuuskia ilman että Walter hengittää niskaasi.
Uskotko todella tekeväsi muutoksia?
Viimeisenä haluaisin olla sheriffi, mutta olen vannonut valan.
Tämä kaupunki tarvitsee jonkun joka taisteleen sen puolesta.
- Olet yhtä paha kuin Charlie. - Uskotko olevasi erilainen?
Mick. Kaksi Budia.
- Onko sinulla ongelmia? - Ei ongelmia mestari Sheriffi.
Kuusi dollaria.
Eka kierros talon piikkiin.
Kuulit mitä hän snaoi. Kuusi dollaria.
Sinäkö määräät, Sankari?
Kerään hieman pikkurahaa olemalla ulosheittäjänä.
Oletko kelvollinen siihen työhön? Tarvitset ainakin kypärän ja suojukset.
Jätä maksamatta oluet niin sekin selviää.
Totta puhuakseni, maksan enemmänkin että saan mahdollisuuden potkia persuksiisi.
Ehkä tänään on onnenpäiväsi.
Olen tosissani. Sinun on maksettava nämä.
Kuusi dollaria? Oletko todella noin halpa?
Ilmeisesti olet.
Kusipää.
Miksi pojat te olette yhdessä? Säästäkää ammuksia.
Se tekee kuusi dollaria.
Eikö yhtään tippiä?
- No niin kaikki, talo tarjoaa. - Tässä oluesi.
Voinko kysyä, että mitä oikein olet tekemässä?
Jotakin.
Vain joku tekemässä jotakin.
Selvä, John. Nähdään pari viikon päästä Maui:lla.
Kerro terveisiä Betty Loulle ja lapsille.
Haluatko olla poliisin tappaja?
Se oli vahinko, Lou. Prescott menetti hallintansa.
- Tuo on paskaa ja tiedät sen. - He eivät pidättäneet ketään.
- Ei tarkoita etteikö hän tehnyt sitä. - Tarkoittaa etteivät he voi todistaa sitä.
Näyttää voitolta minulle.
Tarkoitan, ei enää Andy Griffitiä nuuskimassa.
Morris kertoi minulle, että hänen veljestään tulee uusi sheriffi.
Oletko jutellut Morrisin kanssa?
Juttelimme puhelimessa paskaa muutaman kerran.
- Se on sinun soittosi. - Ole varovainen kenestä teet vihollisen.
Mies tekee likaisimman työn, hän on aina arvokkaampi.
Sait siis selkääsi? Neljä yhtä vastaan?
Vanhalla apulaissheriffillä oli ase, Harvey.
Näitte aseen vasta kun olitte saaneet selkää, eikö?
Valehtele vielä kerran, Herb, ja ammun sinut itse.
Hyviä uutisia on, että tämä tyyppi sotki itsensä mukaan peliin.
Ymmärsittekö? Nyt...
Jokainen siis saa yrittää uudelleen opettaa tätä tyyppiä.
Ymmärrättekö?
Steve, vahdi puhelinta.
Mennään pojat rautakauppaan.
Poika oli 20, juuri saanut kortin. Mutta hän oli rikas.
Kavereita oli korkeissa asemissa.
Hän ja Nick olivat olleet naimisissa kaksi vuotta.
Uskon hänen syyttäneen Charlieta mutta ei huolehtinut riittävästi.
No selvästi ainakaan se ei ole täydellinen systeemi.
- En olettanut tapaavani sinua enää. - Muista käytöstavat ja istu alas.
Kuuntele mitä hän on löytänyt.
Tein muutamia löytöjä.
DCB-kuljetuksen omistaa mies nimeltä Traxel Byrne, Dallasista.
Hän on rikas, yhteyksiä politiikkaan, tehnyt rahansa kuljetus- ja tiebisneksessä.
Mutta hän ei ole erityisen ylpeä siitä.
Kaikki menee suoraan sokkeloiseen yritykseen.
Hiljaisille yhtikumppaneille, erillisille tileille, mutta ei mitään rikollista.
Se tankkeri oli yksi heidän omistamistaan ja isäsi ei uskonut sen olleen onnettomuus.
Harvey teki tarjouksen Otisin paikasta.
Mutta miksi räjäyttää paikka omalla tankkerillansa?
Varsinkin jos haluat ostaa sen.
Uskon näiden toimivan oikein hyvin. Kiitos, Frank.
Se tekee 20 dollaria.
Kiitos.
Hei Frank. Miten kauppa käy?
Aiotteko maksaa työkalut?
Anna olla, Frank. Millaisiksi oikein luulet meitä?
- Olen miettinyt tarjoustasi kaupasta, Frank. - En tehnyt mitään tarjousta.
Jos teemme pykälät ja tarjouksen, teet nopeasti tästä sovitun.
En ole kinnostunut myymään. Isäni perusti ja antoi kaupan minulle.
Olen suunnitellut jättäväni tämän pojalleni.
Oletko hyvä isä, Frank? Häh? Kyllä.
Tiedät nykynuorison, Frank.
Heti kun on mahdollisuus he lähtevät pois isompaan kaupunkiin.
Epäkiitollisia paskiaisia. Kukaan heistä ei arvosta kovaa työtä -
jonka heidän isänsä ovat tehneet perustaessaan kauppaa tähän paikkaan.
Mutta minä arvostan sitä Frank. Todellakin.
Tiedän miten vaikeaa on pärjätä isoja kauppoja vastaan -
jotka eivät kunnioita paikallista kauppiasta.
Siksi muodostamme hyvän tiimin, Frank.
Kerron sinulle. Sinä hoidat laskemisen ja me pojat -
varmistamme että kaikki ostavat tuotteensa täältä.
Kiitos, mutta kauppani ei ole myynnissä.
Kaikki ovat myytävänä, Frank. Se on vain kiinni määrästä.
Mitä lausahdusta he käyttivätkään?
Voisin... voisin antaa oikean käteni tästä paikasta?
Sinun tilanteessa, Frank, sanonta ei ole enää voimassa?
Kyllä. Kyllä, ei näytä hyvältä.
Janice.
Frank.
- Miten voit? - Uskon voivani ihan hyvin.
Janice, voinko puhua hetken kahden Frankin kanssa?
Minulla ei ole paljoa kerrottavaa. Kerroin jo kaikki Hapille.
Se oli onnettomuus.
Pyydän.
Mene kulta.
Aiotko antaa Harvey Morrisin viedä kauppasi, -
Viedä kaikki mitä olet luonut, se on sinun valintasi -
ymmärrän sen, mutta en syytä silti sinua mistään.
Ongelmana onkin se että Charlie ei voinut katsoa eri suuntaan.
Frank, tiedän ettei se ole helppoa, mutta autan mahdollisimman paljon.
Sinun pitää antaa Hapille jotain tietoa Morrisista.
Antaa hänen hakata laillisesti taas?
Tiedät varsin hyvin, että järjestelmä on aivan mätä.
Sitäpaitsi minulla on perhe mietittävänä.
Ajattele kaikki perheitä tässä kylässä. Jos Hap pystyy pysäyttämään hänet nyt -
voivat asukkaat alkaa uudelleen elää elämäänsä.
Se ei ole taistelusi, Nick.
Et edes asu täällä enää.
Sanoin jo sen olleen onnettomuus.
Selvä.
Tohtori Klein. Kaukohaku tohtori Klein. Puhelu, tohtori Klein.
Paikoillasi! Rauhallisesti.
Se olen minä.
Yritätkö tapattaa itsesi?
- Kosto ei ole vastaus, Nick. - Tänään se on.
Nick.
Minne olet menossa?
Lopettamaan sen minkä isäni aloitti.
No, jos olet menossa...
Ota tämä mukaan.
Isäsi antoi minulle merkin. Hän sanoi, "Ole urhea ja ylpeä."
Joku kusipää yrittää saada minut pysähtymään.
En tiedä. Soitan takaisin kun tiedän.
Tuo äidinnussija!
Tule ulos ajoneuvosta. Lisenssi, rekisteriote ja lastausluettelo.
Olet ylentynyt aika nopeasti, Sankari?
Ulos ajoneuvosta.
- Sinulla pitäisi olla täysi kuorma. - Olen menossa hakemaan sitä.
- Mistä? - Mitä se sinua liikuttaa?
Olen utelias. Mistä olet sitä hakemassa?
Pohjoisen putkesta vai etelä Dallasin jalostamolta?
Eteläiseltä jalostamolta.
Eikö ole hieman liian myöhä hakea kuormaa?
Tykkään ajella öisin.
Veteraani poliisi tykkää kun ei tarvitse huolehtia lapsista liikenteessä..
Sepä huomaavaista sinulta.
Aja varovasti.
Kyllä ajan.
- Mitä? - Precott leikkii sheriffiä.
Hän pakotti ajamaan sivuun. Hän seuraa minua nyt.
Jos en mene etelään, hän tietää että valehtelin.
Kantaako hän virkamerkkiä?
Kyllä ja haulikkoa. En ole koskaan nähnyt häntä noin koppavana.
Mitä haluat minun tekevän?
Kuuntele. jatkat matkaa etelään niin kauan kuin pitää.
Enkä välitä vaikka ajaisit Meksikoon asti. Ymmärsitkö?
Kädet irti minusta.
Hei, Hap.
Hienot saappaat.
En pilaa uusia saappaitani, koska sinä saat jotain päähäsi.
Mitä oikein etsimme?
En tiedä. Kerro se, koska olet poliisi.
No, aletaan etsiä sitten.
Olemme saaneet itsemme säilöön tänne, Dan.
Charlien kuoleman jälkeen meillä ei ole ollut sheriffiä ja täällä on hieman turvatonta.
Puhun valtuuston jäsenille ja päätämme asian viimeistään marraskuussa.
Sehän on hyvä ehdotus.
Minulla on parempi ehdotus.
Käske pojat koolle ja valitaan uusi apulais-sheriffi.
Tiedäthän, että odotan Walterin olevan hyvä ehdokas, eikö?
Kymmeneltä keskiviikkona? Käykö se sinulle?
Minä ja Herb varmistamme, että kaikki ilmaantuvat paikalle.
Tämä on turhaa, Hap. Mennään hakemaan jotain syötävää.
Ei tarvi pyytää uudelleen.
Voihan vehkeet!
Missä Otis on?
AI Kingman! Juuri kunnanjohtajaa etsimmekin!
Tiedät ketä äänestää!
Tämä tyyppi väittää olevansa Otiksen ainut toimittaja. Tuo tavaraa joka torstai
Joten Nate varasti kaasua eikä tyhjännyt sitä sinne.
Pysäytin yhden Harveyn autoista eilen.
Kuski väitti tankkien olevan täynnä, mutta ne olivat tyhjiä.
- Otis päätti taistella vastaan. - Ja otti Naten mukanaan.
Emme silti tiedä miten Byrne liittyy asiaan. Pomoni voisi alkaa tutkimaan juttua.
- Mitä tämä oikein on? - Verlyn, mitä olet tekemässä?
- Mitä teette? Hei! - Tule alas, Hank!
Vittuun mailtani. Älä tee sitä. Irti!
Odottakaa hetki.
- Ei, ei! Älkää tehkö sitä! - Mitä oikein teet?
Tämä on paras korvaus siitä kun myöhästyt julkisesta kokouksesta. Ymmärrätkö?
- Älä tee sitä! - Antaakaa palaa!
Siirtykää taaksepäin! Aika loistaa!
- Hei, miten menee? - Tämä on hyvä paikka.
Kuulin että otit isäsi merkin käyttöön.
Uskoin sinun olevan fiksumpi.
Luulin sinun tykkäävän kun olen paikalla.
Walter kävi täällä kehuskelemassa kuin aikoo savustaa teidät heti -
hänet valitaan sheriffiksi. - Oletko koskaan kuullut vaaleista?
Harvey tukeutuu valtuustoon, kovasti.
Hän haluaa Walterin valittavan sheriffiksi huomenna kello kymmenen.
Alamme edistyä F.B.L:n naisen kanssa.
- Tarvitsemme hieman lisää aikaa. - Meillä ei ole vaihtoehtoja, Hap.
Et ehdi suojella meitä kaikkia, lapsiakin?
Lähetin lapseni jo pois.
- Lähetin heidät turvaan. - Unohda se, Hap.
He eivät ansaitse sitä. Charlie kuoli muiden vuoksi, -
kukaan ei uskaltanut nousta vastaan.
Tuo ei ole reilua, Emma.
Rakastin Charlieta yhtä paljon, kuin muutkin täällä -
uskoimme hänellä menevän paremmin yksin.
Juuri niin. Seisomalla hänen vierellä olisimme lietsoneet lisää väkivaltaa.
Kuinka kehtaat syyttää häntä! Olette kaikki pelkureita! Kaikki!
- Mene yläkertaan. - Ei! Minä jään.
- Selvä. - Tiedätkö, -
kunnioitamme sitä mitä teette.
Jos taistelemme Walteria vastaan, se tarkoittaa sotaa,
ja me kärsisimme siitä.
Näit miten Frankin kävi, Eric...
Verlyn.
Mene perheesi luo. Poistu tänään kaupungista.
Ottakaa perheenne ja lähtekää.
Älkää kertoko edes toisillenne minne olette menossa.
Sehän vaatii valtuuston koolle, eikö?
Jos olette poissa, kenestäkään ei voi tulla sheriffiä.
Antakaa meille viikko.
Jos emme ole saaneet Morrisia kiinni. Minä lopetan, -
tehkää sitten niin kuin haluatte.
Ehkä olisi parasta antaa tilanteen rauhoittua.
- Pitää purjeet ilmassa. - En anna tämän päättyä näin.
Tiedätte Harvey Morrisin kaltaisen idiootin osaavan vain ottaa ja jatkaa ottamista.
Odotammeko vielä muutaman kuukauden? Olemmeko vain hiljaa?
Hän tulee omistamaan meidät kaikki yksitellen.
Jonkun on pysäytettävä hänet.
Viikko.
Olen lähistöllä jos tarvitsette minua.
Mitch, emme pysty suojelemaan sinua jos jäät.
En ole mikään sankari, mutta en aio myöskään paeta.
- Nähdään huomenna. - Nähdään.
Haluan myös sinun lähtevän.
Tämä on kotini.
Vain muutama päivä sitten olit vielä valmis myymään tämän paikan ja lähtemään pois.
Lähtemisessä ja pois ajamisessa on suuri ero.
Tiesin sen.
Meidän pitää selvittää kuka laverteli.
- Hitto! - Perustin yhtiön 35 vuotta sitten.
Alussa meillä oli pelkästään yksi rekka ja kolme vahvaa selkää.
Viisi vuotta putkeen, tulin joka päivä kotiin haisten asfaltille.
Rakensin tämän bisneksen alusta alkaen tie kerrallaan.
Nykyään teemme pääasiassa jälleenrakennustöitä, valtateitä ja julkisia töitä.
Byrne Construction on suurin ja kunnioitetuin rakennusfirma Texasissa.
Kunta pitää teidät aika kiireellisinä.
No, asfaltointi ei ole ihan mitään valkokaulus hommia.
Useimmat tekisivät mieluummin jotain hohdokkaampaa.
Itse asiassa olen täällä DCB Transportin takia.
- Uskoakseni omistat myös sen yhtiön? - Omistan lukuisia yhtiöitä.
Useimmista näen pelkästään vuosineljänneksien tulosennusteet.
Minulla on vain muutama kysymys koskien Harvey Morrista, -
miestä joka johtaa varastoasi Shelton Countysa. - Se on kokonaan erillinen yksikkö.
Jos tarvitset tietoja päivittäisistä menoista niin suosittelen kysymään mieheltä itseltään.
Hän ei ole yhteistyöhaluinen.
Neiti Jensen, kerron teille kaiken mitä haluatte.
Mutta vaikka kuinka haluaisinkin kiskaista työhousut jalkaan, -
painua ulos ja painaa rankkaa duunia jätkien kanssa, -
niin en vaan voi.
He pitävät minut suljettuna näissä ilmastoiduissa kopeissa sopimuksia tehden.
Taidan olla vain liian hyvä tässä.
No ainakaan et ole enää ympäriinsä asfaltissa.
- Kiitos ajastanne. - Ei kestä. Voikaa hyvin.
Kuin myös.
Sopiiko teille jos pyydän joltakin rankkaa duunia painavista pojistanne -
lähettämään minulle Morris trucksin rahtikirjat?
- Onko teillä etsintälupaa? - Tarvitsemmeko sellaista?
Olen varma, että se voidaan järjestää.
- Hyvä. - Kiitos.
Hei, saitko mitään hyödyllistä?
Hän oli liian lipevä. Olen varma että hän salailee jotakin.
Oliko Dallasin poliisin kanssa onnea?
Ketään ei yhdistetty aseeseen, -
mutta ystäväni otti faksatusta rihlasto-raportista tiedot ylös.
Näyttäisi siltä että poliisi nimeltään Pete Michaels -
faksasi Harveylle jotakin samana aamuna kuin Charlie tapettiin.
Saitko kopiota?
Walterilla on kaikki valtit takataskussaan. Emme millään tule saamaan etsintälupaa.
- No entäpä Pete Michaels? - Mitä hänestä?
Voisit heilutella vähän virkamerkkiä hänen edessään ja katsoa kuinka hän reagoi.
Tämä ei ole vielä edes virallinen tutkinta, joten voisin menettää työni siitä hyvästä.
Puhumattakaan siitä, että olen jo myöhässä tyttäreni konsertista.
- Tyttären? - On minulla elämä FBI:n ulkopuolellakin.
- Minä vain... En ymmärtänyt sinun olevan naimisissa. - Eronnut.
Tyttäreni sietää työaikani. Mieheni ei siihen kyennyt.
Kuulehan, mehän edistymme? Pari päivää vielä ja tästä tulee virallista.
- Meillä ei ole paria päivää. - Ei ole niin.
En olisi uskonut Prescottin pojan etsivän tuhopolttajaa.
Ei hän olisikaan, jos Harvey olisi jättänyt hänet rauhaan.
Siivoa se.
Kaikki.
Ja Lou...
Varmista hiton hyvin, että kaikki kaatuu Morrisin niskaan.
Kaipasimme teitä poikia kokouksessa aamulla.
Luulin että olisitte olleet siellä taistelemassa töidenne puolesta.
Mutta toisaalta, eihän teidän tarvinnut olla, koska kaikkihan vain lähtivät ja katosivat.
Olimmepa onnekkaita.
Tiedätkö, tämä kaupunki, Prescott...
Täällä voi olla vain yksi iso koira. Kaikki muut vain nuuskivat.
Todellako?
Olen aina vaistonnut, että joku jossain, pitää sinua hihnassaan, Harvey.
Kirjoittelet shekkejä joita virkamerkki ei voi lunastaa, Prescott.
Älä huoli.
Suunnittelin ottavani sen pois ennemmin kuin lunastan mitään.
Olkaa varuillanne pojat. Tulipalotyöt alkaa tänä iltana.
En tiedä sinusta, Hap, mutta pidän tulitöistä.
Terve, Pete. Tarvitsen aseen.
- Minkä aseen? - Sen minkä Prescott antoi sinulle.
- Käskit päästä eroon siitä. - Mutta et päässyt, ethän?
Hei, Crystal.
Menkää pois! Pois täältä! Menkää pois!
- Todellista apua! - Menkää pois! Menkää pois täältä!
Olen varma jos he saavat korjattua toisenkin, he ovat numero ykkösiä.
Mitch! Mitch!
Katso meidän suuntaamme.
Hei.
Näe se niin kuin minä näen...
Käykö? Jos olisit pitänyt turpasi kiinni, -
Walterista olisi tullut tämän pienen paskan paikan sheriffi.
Minun ei olisi tarvinnut tulla tänne -
pikku vieraillulle ja maksaa siitä.
Tulet näkemään mitä on kun puuttuu politiikkaan, -
sinun pitää olla todella varuillasi. Koska yhdeksän kymmenestä, -
tulee antamaan sinulle.
Olet ensimmäinen Dibs.
- Tule tänne. - En! Tule nyt.
- Laittakaa hänet alas! - Ei herran jumala.
Saan hänet hymyilemään!
- Tule tänne! Tule nyt. - Pidelkää häntä!
- Pidelkää sitä! - No niin, antaa mennä.
- He tappoivat Mitchin! - Ketkä?
Ne kusipäät tappoivat Mitchin. Hän oli Charlien paras kaveri, he tappoivat hänet.
- Laita TV päälle. - Mikä kanava?
- Ei väliä, mikä vaan. - Olin katsomassa sitä.
Kaksi ihmistä kuoli. Poliisi jatkaa tutkintaa. Paikallinen poliisi uskoo tämän -
illan räjähdyksen johtuneen kaasuvuodosta.
- Oletteko kaikki kunnossa? - Menen selvittämään mitä Michael tietää.
Nick? Älä tee sitä. Anna hieman lisää aikaa.
- Minulla ei ole enempää aikaa! - Paska!
- Äiti, sanoit "paska". - Kulta, mennään. Meidän pitää mennä.
Paikka, älä liiku
- Kate, men takaisin autoon. - Anna olla, Nick. Älä tee sitä.
- Pois tieltä. - Tiedätkö mitä?
Kaikki mitä löydät ei käy todisteena oikeudessa.
- Aivan kuin välittäisin. - Tämä ei koske enää vain sinua.
Tähän on jo sekaantunut monta ihmistä.
Hän ei lopeta ellemme tee sille nyt jotain.
Anna minun kysyä häneltä edes muutama kysymys.
Missä Harvey on?
En ole hänen lapsenvahtinsa.
Minulla on jotain mikä auttaa Prescottia.
- Nick. - Se oli auki.
Edustaja Michaels?
Kate Jensen, F.B.I.
Haluaisin kysyä muutaman kysymyksen.
Nick.
Crystal.
Se oli juuri kuin pahaa unta, eikö?
Se on ohi nyt.
Katso nyt tarkemmin?
Halusin sinusta positiivisen henkilön, ja hoitelit Sankarin kimppuuni, eikö?
Teit sen takiani?
Selvä homma. Sinulla on hieman verta huulessa.
Se on kunnossa. Vähän jäätä ja ne laskevat normaaliksi.
No niin. Putsaa itsesi.
Haluan olla varma ettemme menetä enempää kun olemme hoidelleet Prescotin.
En usko että tarvitsemme mitään auttamaan Prescottia...
- Mitä oikein teet, Lou? - Olen pahoillani Walter. Liian moni kuoli.
Eikä, odota, odota. Lou, älä tee sitä!
Tiedätkö, Harvey tulee perääsi.
- Hän ei nuku ennen kuin saa kostonsa. - Huomioin sen jo.
Paitsi että hän ei tule etsimään minua.
Prescott. Hän on helppo maalitaulu.
Kurja juttu, Harvey tappaa Prescotin, juttu on sulkeutunut.
Paras osa on, Harvey ja Prescott tappavat toisensa.
Jokatapauksessa, Harvey on poissa elämästäni.
Tulimme tänne kysymään tutkimustuloksista. Niin siinä kävi.
Prescott.
Koska?
Kuka teki tämän sinulle?
Kerro minulle että hän teki tämän.
Crystal, kaikki on hyvin.
He tappavat sinut.
Älä turhaan huolehdi.
Huolehdin itsestäni.
Odota minua talolla.
- Minne olet menossa? - Keräämään todistusaineistoa.
Miksi edes kysyin?
Olemme suljettuna.
Minulla on pidätysmääräys.
Mitä vittua oikein teet täällä?
Minulla on tapaaminen Harveyn kanssa.
Tämä on yksityisaluetta. Pyydän teitä poistumaan välittömästi.
Mikä on Harveyn toimisto?
- Laske aseesi. - Mitä, tämän vai tämän?
- Laske aseesi, nyt! - Miten vaan.
Yritetään uudelleen. Mikä näistä on Harvey Morrisin toimisto?
Olen pahoillani. Minua vaivaa muistinmenetykset
Oikeastiko? Minulla on lääke siihen.
Lepää hieman.
Mitä etsit, Sheriffi Prescott?
Olet niin vitun kuollut.
Olet niin vitun kuollut!
Harvey nappaa sinut, poika.
Katso tuossa se on! Pieni kirje äitiltäsi!
Yksikin sana niin olet kuollut.
Nouse ylös! Mitä varten kartta on?
- Huomenta. - Samaa.
Walter, se olen minä, avaa.
Katsooko hän pornoa taasen? Nosta housusi likainen paskiainen!
- Miksi ovi on lukittuna? - En ole nähnyt häntä koko aamuna.
Hänen autonsa on ulkona.
Walter?
Sinä saatanan paskan palanen!
Se on valtioiden välissä, läpikulku tästä.
Byrne käytti Harveytä ostamaan maata, hän tiesi valtion maksavan hyvin siitä.
Tiedosta tulee julkinen ensi viikolla. Harvey osti paikallisia yrityksiä, -
koska tiesi kaupungin tuhoutuvan heti yhdistymisen myötä.
Saimme hänet. Mistä sait tämän?
Tiedätkö mitä? En halua tietää.
- Niin? - Yllätit minut.
- Alkoiko virkamerkkisi painaa? - Harvey.
Luulen sen olevan sama, kuin he naulitsivat arkun.
- Mitä oikein haluat? - Haluan vain sinun tietävän, että sain viestisi.
- Minkä viestin? - Älä esitä tyhmää minulle.
Sinä loukkaat minua.
Totuus on, Walter oli heikko. Hän oli.
Uskon hänen valittaneen kuin pieni huora, kun tapoit hänet?
Kyllä. Kyllä.
Juuri niin kuin isäsikin kun sytytin hänen autonsa.
Harvey, missä oikein olet?
Kysymys kuuluukin, missä sinä olet?
Oletko äitisi luona?
- Vai onko hän ihan yksin? - En tappanut Walteria, vannon sen.
Harvey. Harvey?
Mene autoon.
No niin, Hap! Vastaa puhelimeen! Vittu, vastaa jo!
Haluan hänet elävänä.
Mene, mene jo. Mene talliin ja ole siellä matalana.
- Tule mukaan! - Mene, Emma, nyt! Mene!
He menevät talliin!
Vihaan kun Tonto yrittää olla sankari.
Äiti? Hap!
Nick!
- Uskon sinun saaneen viestini. - Hänen on parempi olla elossa.
Nick, älä anna heidän kiristää sinua!
Älä anna hänelle mitään! Vaikka se olisi mitä!
- Älä anna hänen... - Älkää antako hänen koskea minuun.
Hän on jo vanha lintunen. Nyt nähdään mistä sotilaspoju on tehty.
- Mitä haluat? - Haluan samaa kuin sinä.
Haluan tämän loppuvan. Niin teemme. Sinä eroat.
Minut nimitetään apulais sheriffiksi, sinä ja äitisi lähdette kaupungista.
Jos näen yhdenkin poliisin, Prescott, hän kuolee.
Ymmärrätkö?
Tarvitsen aikaa huomiseen saakka kun valtuusto palaa kaupunkiin.
Kahteentoista asti huomenna.
Jos siellä on päätösvaltaisuus, suunnittelet hautajaisia.
- Tule! Tule jo!. - Väistä!
- Nick, anna minun pyytää apua. - He tappavat hänet.
Olet poliisi. Et voi mennä sinne aseiden kanssa.
Yritin Charlien tapaa, nyt teen omalla tavallani. Olen pahoillani.
- No miten voin auttaa? - Teit riittävästi, mene kotiin.
Mene kotiin huolehtimaan tyttärestäsi.
Kate, yksi asia vielä.
Voit ottaa sen kartan. Laita Byrne maksamaa... Charlielle.
Ole varovainen!
Hän on vihainen. Hän johtaa miehensä sinne. Omat miehensä!
Älä odota junaa vaan tee se heti.
No niin, Bess. Tehdään se.
Arvasin, että jotain on tekeillä.
Minun on tehtävä se, poika Sinun täytyy tehdä se nyt!
- Kuulitko jotain? - Kuulosti ponilta.
Ponilta? Oletko hullu?
Howie?
Mitä vittua?
Älä satuta minua, pyydän.
Hei, neiti. Oletko eksynyt? Mitä teet täällä?
Missä omistajasi on?
Mitä vittua? Mitä sinä...
Olet pidätetty Crystal Woodin raiskauksesta.
Sinulla on oikeus olla hiljaa. Kaikkea mitä sanot...
Uskon sinun luopuvan oikeuksistasi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Istu siinä. - Ole varovainen.
- Hän on täällä. - Kuka?
Sankari.
Tarkista laitteet. Jimmy ja pojat tarkistavat tilat.
- Jos hän jo... - Tee se!
Daryl! Howie!
Hinatkaa perseenne tänne! Meillä on ongelmia!
Jimmy?
Tule ulos, että näen sinut!
- Tule vittu tänne! - Olet lurjus!
- Olet halpamainen! - Anna kätesi.
Anna mennä! Tee se! Et selviä tästä!
Turpa kiinni!
En pelkää sinua! Kukaan ei pelkää sinua!
Nyt vittu turpa kiinni!
Kerron sinulle, että poikasi teki ison vriheen!
Raahaan hänet tänne ja ammun naamasi edessä.
Mitä tuumit? Pikku poikasi?
Noin käy kun ammuskelee näkymätöntä vihollista.
Tuhlasit liikaa panoksia!
Parhaat kouluttajat opettavat lataamaan aseensa kolmessa sekunnissa.
Pitäisi antaa sinulle yhtä paljon etumatkaa kuin annoit Hapille ja Crystalille.
1001, 1002, 1003.
Älä koskaan käännä selkääsi viholliselle.
Unohtivatko he kertoa sinulle sen, Nick?
Pudota aseesi ja käänny.
Onko sinulla kuulossa vikaa?
Anna äitini mennä.
Eikö ole suloista? Äitin pikku poika pääsee tiensä päähän?
Anna hänen lähteä täältä, niin lupaan etten tapa sinua.
Minulla on idea. Mitä jos toisin hänet tänne -
ja ampuisin häntä päähän, naamasi edessä...
Pudota aseesi!
- Kuka vittu sinä olet? - F.B.I. Se on ohitse, Morris.
- Olet aika nätti. - Sanoin pudota se, heti!
Annoit huoralle virkamerkin niin hän olettaa omistavansa koko paikan.
Kultaseni, on parempi laskea aseesi, tai muuten täällä tulee todella sotkuista.
- Kate, ammu hänet! - Turpa kiinni!
Se on sinun valintasi.
Mene hakemaan Emma sisältä.
- Ota Bess ja lähde pois täältä. - Ei, tulet mukaan.
Nähdään myöhemmin.
- Emma! - Olen täällä!
Katso muualle! Mennään!
Meidän on löydettävä Nick!
Sanoin sinulle ottavani merkin pois, ennen kuin lunastan shekit.
En uskonut sen olevankaan sinulla.
Murhata mies kylmäverisesti.
Olen varma, että rinnassa olevassa luodissa on aseesi rihlasto.
Tottakai kaikki raportit eivät lopu oikeutetusti.
Sekö oli suunnitelmasi?
Teetkö minusta murhaajan?
Aluksi kyllä.
Eikö se ole vähän liian rajua?
Ei aseita eikä todistajia.
- Liikaa porsaanreikiä, Nick. - Olet oikeassa.
Ehkä pitäisi päättää tämä täällä. Katsottaisiin kumpiko on pahempi koira.
Mitä sanot, Harvey?
Sinähän aina haukuit, mutta et purrut?